De 4 øjnes princip: den størst mulige præcision
For at garantere den bedst mulige kvalitet anbefaler vi som udgangspunkt altid vores kunder at følge "de 4 øjnes princip": Dvs. at teksten bliver kontrolleret i en separat arbejdsgang af en anden sprogkyndig end den, der har udarbejdet oversættelsen - sådan højner vi din garanti for sproglig akkuratesse.
Du kan naturligvis også bestille den ekstra korrekturlæsning - eller en egentlig sprogrevision - som en separat service til tekster, du allerede har skrevet og oversat.
Tips til tekster, hvor korrekturlæsning af separat oversætter er ekstra anbefalelsesværdigt:
- tryksager
- juridiske dokumenter
- produktbeskrivelser.